Forgot your password?
New user?
Správa o pobyte vyššieho maďarského vojenského štábu v Považskej Bystrici
by
Juraj Smatana
—
last modified
Feb 06, 2008 06:36 PM
Filed under:
história
Vedeli ste, že dva mesiace pred koncom druhej svetovej vojny bolo v Považskej Bystrici umiestnených viac ako 1000 maďarských vojakov?
Prepis archívneho dokumentu je zverejnený na stránke http://www.druhasvetova.sk/view.php?cisloclanku=2007110003
Správa okresného náčelníka v Považskej Bystrici z 15. 3. 1945 o pobyte vyššieho maďarského vojenského štábu v meste.
OKRESNÝ ÚRAD V Považskej Bystrici.
Číslo: D1-7/45.
Predmet: Situačná zpráva.
Pov. Bystrica, 15.III.1945.
Prísne – dôverne!
Prezídium ministerstva vnútra
/do vlastných rúk p. Ministra vnútra/
v Bratislave.
Dodatkom k dnešnej situačnej zpráve a dovoľujem si Vám oznámiť dôverne toto:
Už siedmy týždeň je v Považskej Bystrici umiestnený štáb I Magyar Hadsereg parancsnokság-u so všetkými jej vedľajšími složkami /:propaganda, súdnictvo, žandárstvo atď.:/. Jedná sa o vyše ako 1.000 mužov a k tomu patriaci nemecký Verbindungstab. tento veľký počet vojska najmä vyšších dôstojníkov vykúpil v tunajšom mestečku takmer všetky zásoby na lístky neviazaných potravín a textílií. Celá i tak preľudnená obec Považská Bystrica bola v každom dome preplnená dôstojníkmi, žandármi a mužstvom, ktoré v mnohých prípadoch celkom diktátorsky vystupovalo proti civilnému obyvateľstvu. Je tu preto proti Maďarom veľmi nepriaznivá nálada. Vojenská propaganda obsadila tunajšiu jedinú tlačiareň a tlačila tam pre vojsko a tiež pre maďarských civilov rôzne letáčky a noviny. Niektoré exempláre z tých Vám k nahliadnutiu pripojujem pričom upozorňujem najmä na text bledozeleného letáku pod názvom: „Bujdosó Magyarok!“, v ktorom sa paušálne surovo útočí proti Slavianom. Bárs tieto letáky boli určené len pre Maďarov a neboli verejne rozširované, predsa mnohé z nich dostali sa i do rúk slovenského civilného obyvateľstva, ktoré je rozhorčené nad panovačnosťou a bezočivosťou maďarských vojenských oficiálnych kruhov.
Konečne dovoľujem si upozorniť, že maďarským vojenským štábom a jej rôznymi složkami boli obsadené takmer všetky slovenské civilné úrady a školy, kde spôsobené boli vojakmi menšie – väčšie škody. Poplatky za prechodné ubytovanie vojska sú minimálne nízke, ale len účty za okurovanie a osvetlenie kancelárií a bytov dôstojníkov dosahujú mnohé 10.000 Ks. Všetky snahy a upozornenia majiteľov budov a vedúcich úradov na šetrenie verejného majetku a na šetrenie elektrikou a palivom ostali márne.
V dôsledku horeuvedených atmosféra najmä proti Maďarom u civilného obyvateľstva obce Považskej Bystrice a okolitých obcí je až nepriateľská a je veľkým šťastím, že sa podarilo zamedziť vážnejším incidentom. Na šťastie tento maďarský vojenský štáb už v najbližších dňoch má opustiť obec Považskú Bystricu a dúfame, že život bude uvedený do normálneho chodu, bárs na Maďarov ostatnú tu veľmi nemilé spomienky.
Prílohy: 6.
So srdečným pozdravom Na stráž!
Dr. Ďurdík, okresný náčelník
Slovenský národný archív v Bratislave, fond Ministerstvo vnútra, škatuľa 706.
Správa okresného náčelníka v Považskej Bystrici z 15. 3. 1945 o pobyte vyššieho maďarského vojenského štábu v meste.
OKRESNÝ ÚRAD V Považskej Bystrici.
Číslo: D1-7/45.
Predmet: Situačná zpráva.
Pov. Bystrica, 15.III.1945.
Prísne – dôverne!
Prezídium ministerstva vnútra
/do vlastných rúk p. Ministra vnútra/
v Bratislave.
Dodatkom k dnešnej situačnej zpráve a dovoľujem si Vám oznámiť dôverne toto:
Už siedmy týždeň je v Považskej Bystrici umiestnený štáb I Magyar Hadsereg parancsnokság-u so všetkými jej vedľajšími složkami /:propaganda, súdnictvo, žandárstvo atď.:/. Jedná sa o vyše ako 1.000 mužov a k tomu patriaci nemecký Verbindungstab. tento veľký počet vojska najmä vyšších dôstojníkov vykúpil v tunajšom mestečku takmer všetky zásoby na lístky neviazaných potravín a textílií. Celá i tak preľudnená obec Považská Bystrica bola v každom dome preplnená dôstojníkmi, žandármi a mužstvom, ktoré v mnohých prípadoch celkom diktátorsky vystupovalo proti civilnému obyvateľstvu. Je tu preto proti Maďarom veľmi nepriaznivá nálada. Vojenská propaganda obsadila tunajšiu jedinú tlačiareň a tlačila tam pre vojsko a tiež pre maďarských civilov rôzne letáčky a noviny. Niektoré exempláre z tých Vám k nahliadnutiu pripojujem pričom upozorňujem najmä na text bledozeleného letáku pod názvom: „Bujdosó Magyarok!“, v ktorom sa paušálne surovo útočí proti Slavianom. Bárs tieto letáky boli určené len pre Maďarov a neboli verejne rozširované, predsa mnohé z nich dostali sa i do rúk slovenského civilného obyvateľstva, ktoré je rozhorčené nad panovačnosťou a bezočivosťou maďarských vojenských oficiálnych kruhov.
Konečne dovoľujem si upozorniť, že maďarským vojenským štábom a jej rôznymi složkami boli obsadené takmer všetky slovenské civilné úrady a školy, kde spôsobené boli vojakmi menšie – väčšie škody. Poplatky za prechodné ubytovanie vojska sú minimálne nízke, ale len účty za okurovanie a osvetlenie kancelárií a bytov dôstojníkov dosahujú mnohé 10.000 Ks. Všetky snahy a upozornenia majiteľov budov a vedúcich úradov na šetrenie verejného majetku a na šetrenie elektrikou a palivom ostali márne.
V dôsledku horeuvedených atmosféra najmä proti Maďarom u civilného obyvateľstva obce Považskej Bystrice a okolitých obcí je až nepriateľská a je veľkým šťastím, že sa podarilo zamedziť vážnejším incidentom. Na šťastie tento maďarský vojenský štáb už v najbližších dňoch má opustiť obec Považskú Bystricu a dúfame, že život bude uvedený do normálneho chodu, bárs na Maďarov ostatnú tu veľmi nemilé spomienky.
Prílohy: 6.
So srdečným pozdravom Na stráž!
Dr. Ďurdík, okresný náčelník
Slovenský národný archív v Bratislave, fond Ministerstvo vnútra, škatuľa 706.
Čo tu robili preboha maďari v PB cez II. svetovú vojnu, veď tu bol predsa Slovenský štát. Od tej doby Bystričania majú maďarov plné zuby....